I generally get my inspiration from https://forums.serverbuilds.net/ mainly the NAS killer posts (the website seems to be down at the moment of posting).

Then I adapt according to my local second hand market. Everything is bought from auction sites like eBay and some parts need patience to find a good price.