This is actually really interesting, I might have to try this.
I currently use a USB stick with a key file on it that I need to plug in on boot. Something like this but it wasn’t that easy for me. https://openterprise.it/2022/07/fedora-unlock-luks-full-disk-encrypted-system-using-usb-stick/
Edit: I wonder if yours will work on my VPS… I’d love to encrypt that.
Hang on, why not open the port to jellyfin to the internet?
I have a lifetime Plex pass so its not urgent but I have a containers running emby and jellyfin to check them out. When I decide which one I planned to open it up and give people logins.